GATE 7 - DELJE - TOGETHER IN MADRID

[alexgate7london]

i think the first post should be our clubs singing together, most of you have this video already, but it should definetly be here as well!!

briefcase.pathfinder.gr/download/ribo7o/39886/479175/0/Bernabeu+2005+-+5.zip

GATE 7 - DELJE
ORTHODOX BROTHERS
UNITED AND STRONG

[sarajevo3chania]

I totally agree with you.If you need some help in translation let me know,I am one of the few lucky ones that know both languages. If you are interested in the translation of Dobro Znaj(the song that we sing in the video) I can get it for you,it's not perfect,but you know how hard is to translate a song.

[rodos7]

welcome my friend in the forum.can u do transelate it for us?

[sarajevo3chania]

I need to find a person that I translated it to,give me a few days.I don't have the copy of it, I f**king forgot to save it.

[sarajevo3chania]

Her we go,this is the best I could do:

Servika:

Dobro znaj da uvek tu sam ja
Dobr oznaj da necu nikada
Da te ostavim, da te zaboravim
Dobro znaj da uvek tu sam ja

Zvezdo znaj da ludo volim te,
Ja ne mogu dana bez tebe
Scre svoje sam spreman da ti dam
Sto za tebe ludo udara

Jednog dana, kada prodje sve
Kad me budu stigle godine
Znaj da nikada neci doci dan
Dan kad necu biti s' tobom ja

I te noci kada izdahnem,
Zadnje pivo za tebe popijem,
I na nebu tom na koje idem ja,
Sija moja Zvezda Crvena
I na nebu tom na koje idem ja,
Sija moja Zvezda Crvena


Ellinika:


"Na kserois kala"
Na ksereis kala oti panta eimai edo
Na ksereis kala oti pote den
Tha se afiso, pote den tha se ksexaso
Na ksereis kala oti panta eimai edo

Astera, na ksereis oti S'agapw trela,
Ego den mporo mera xoreis esena
Tin kardia mou eimai etimos na sou dosw
H opia gia sena xtipaei san treloi

Mia mera, otan ola perasoun
Otan ta xronia me piasoun
Na kserois oti pote den tha'rthi mera,
Mera otan den tha'me mazi sou

Kai sthn nyxta ths telefteas mou anapnoeis,
otan pio thn teleftea mphra gia sena,
Kai ston ourano ayto opu tha pao,
Lampoi o Asteras mou o Erythros
Kai ston ourano ayto opu tha pao,
Lampoi o Asteras mou o Erythros

Working on English, but if you want you can download the song from this link:

www.nostalgija.com/muzika/33.php

G-pigene sto 357-Dobro Znaj kai xtoipa me to deksio click "Save Target As"

E-right click on 357-Dobro Znaj and than "Save target As"

[sarajevo3chania]

I think it would be one of the best moments in history if we played in the same group in Champions League next year, and this song was sang by our fans for 90 minutes.It will be a spectacle if it happenes.

[rodos7]

thank u brother!

[sarajevo3chania]

Anything for my brothers

[delijans]

here is that song on english that sarajevo wrote

you should know that i'm here with u
you should know i'll never leave u
i'll never forgive u
you should know taht i'm here with u

Zvezdo you shoul know i'm crazy about u
i can't have a day without u
i'm redy to give u my heart
that beats crazy for u

One day when everything goes
when age get's me
you should know that there is never gonna be
a day i'm not gonna be with u

and that night when i past out
i drink my last beer for u
on that sky i'm goin'to
my red star Shy

[igor]

Hello my BROTHERS ! I am from Pancevo (SERBIA) !
What are you doing my BROTHER,when will those in SERBIA ? !
Ja sam godine proveo sa tobom
tebi dao sve za tebe ziveo
sad' sam opet tu i bicu uvek
s' tobom vecno ostaces ti u srcu mom ! !

[rodos7]

hello brother!and welcome to our company.but please don't write serbian!only english.thank u

[delijans]

i'm talking to igor
igore gledaj malo poshto ta pesma koju si napisao,vec je negde napisana
pa gledaj malo da se ne ponavljamo da bi ovaj forum lichio na neshto
inache dobrodoshao sve shto ti treba slobodno mi poshalji privatnu poruku

[rodos7]

i will fix one topic only for serbian.so u can talk between u on that!ok?